In unterschiedlichen Sprachen und Betonungen spielt die Soundarbeit von Michaela Melián (*1956, lebt in der Nähe von München) in der Weserburg die unterschiedlichen, zum Teil gegensätzlichen Bedeutungen des Verbs „aufheben“ durch: aufheben – im Sinne von abschaffen, liquidieren, auflösen, annulieren, für ungültig erklären aufheben – im Sinne von bewahren, speichern, aufbewahren, zurücklegen, behalten, verwahren, hinterlegen aufheben – im Sinne von aufsammeln, auflesen, aufklauben, aufnehmen, hochnehmen