Bella Ciao – Auf den Spuren eines Partisanenliedes

Vortrag und Buchvorstellung mit dem Autor Andreas Löhrer [im Anschluss (ab ca. 21 Uhr) Kneipe mit Musik - subversiv und tanzbar] Im September 1943 nehmen die Partisan*innen der italienische Resistenza den offenen bewaffneten Kampf auf, der am 25. April 1945 zur Befreiung von der Besatzung durch die Wehrmacht und der faschistischen Herrschaft unter Mussolini führt. Zum Jahrestag der Befreiung wird in Italien jedes Jahr das als Partisanenlied bekannte „Bella Ciao“ gesungen. Wie kein anderes Lied steht es für die Befreiung vom Faschismus. Zugleich ist es bis heute ein Lied, das vielfach interpretiert und sich angeeignet wurde: Yves Montand und Milva sangen es, die chilenische Gruppe Quilapayun und der Chor der Roten Armee, Hannes Wader und Zupfgeigenhansel, Tom Waits und Chumbawamba. Nicht zuletzt taucht es bis heute überall auf der Welt auf, wo gegen Unterdrückung protestiert wird und sich Widerstand auf der Straße formiert. Gesungen wurde es in Istanbul bei den Demonstrationen um den Gezi-Park, ebenso in der syrisch-kurdischen Stadt Kobanê, wo kurdische Milizen die Terroristen des IS zurückgdrängten. Es wurde gesungen bei Demonstrationen in arabischen Ländern und von den Aktivist*innen der „grünen Revolution“ im Iran. Andreas Löhrer wird in die Ursprünge des Liedes einführen sowie einen Einblick in seine vielfältigen Interpretationen geben: Wie kam es zum Partisanenlied? Ist es überhaupt ein echtes Partisanenlied oder wurde es erst in der Nachkriegszeit geschrieben? Wie hat sich „Bella Ciao“ verbreitet, in Italien und darüber hinaus? Welche gesellschaftliche Bedeutung hatte und hat das Lied? Warum wird es in aller Welt und in den unterschiedlichsten Sprachen gesungen? Die Reise durch die Kultur- und Widerstandsgeschichte wird untermalt durch Musikvideos mit unterschiedlichen Versionen des Liedes. Andreas Löhrer ist Buchautor, Romanist und Übersetzer. Sein Buch „Bella Ciao. Auf den Spuren eines Partisanenliedes“ erschien 2023 im Verlag Edition AV.